EPISODES

 

1st Episode
"Beer Bottle Blues"
Online Video Clip
Boston Mt. Recycle Video

Nancy gave us a call. She has new neighbor that is partying all the time. They are "Hispanic", but that has nothing to do with the problem. The problem is that they throw out their cans and bottles in the yard. It's a mess. Juan, Nancy's new neighbor admits that he has had a few partys, and that his friends may have thrown out some bottles, but he works hard all week and just wants to have some fun on the weekend with his friends. Rocio and Lisa come to get both sides of the story and come up with some tasks for Nancy and Juan.

Nancy nos llamó y dice que tiene vecinos nuevos que pasan de fiesta todo el tiempo. Ellos son hispanos pero que eso no tiene que ver nada con el problema. Lo que sucede es que ellos votan sus latas y botellas de refrescos y cervezas frente de la casa y se ve muy mal. Juan, quien el el vecino nuevo de Nancy admite que ha tenido unas cuantas fiestas y que sus amigos quizás si han tirado algunas botellas y latas, pero que él trabaja duro toda la semana y que solamente quiere disfrutar el fin de semana con sus amigos. Rocio y Lisa llegan a recibir ambas versiones de la situación y aplicarle tareas de solución para Nancy y Juan.

Lisa and Rocio are on a mission.
Lisa y Rocio, muy dispuestas a su misión.


Juan invites Nancy to his party.
Juan invita a Nancy a su fiesta.

Task #1 - Juan has to present a written invitation to Nancy inviting her to one his parties.
Task #2 - Nancy must call Waste Management to get a recycle bin for her neighbor Juan.
Task #3 - Nancy goes to Juan's party and they make a recipe together.
In this episode of "Beer Can Blues" a neighborhood issue is resolved when Rocio and Lisa do some creative problem-solving. They got neighbors to cooperate and compete their tasks. Juan is recycling now and Nancy can count on Juan to teach her a few new recipes. It's a job well done... Asi Asi...just like that!

Tarea 1: Juan debe de presentar una invitación por escrito a Nancy a una de sus fiestas.

Tarea 2: Nancy debe de llamar a Waste Management para ordenar un recipiente para reciclar para su vecino Juan.

Tarea 3: Nancy va a la fiesta de Juan y trabajan juntos en una de sus recetas favoritas.

En este episodio de “Beer Can Blues” Rocio y Lisa creativamente resuelven una situación entre estos vecinos al asignar tareas que ellos cooperan y completan. Juan ahora recicla y Nancy puede contar con Juan para que le enseñe recetas nuevas. Resultó en un buen trabajo.

Asi Asi...just like that!

Nancy introduces Juan to recycling.
Nancy le enseña a Juan a reciclar.

Boston Mountain Solid Waste District gives us a real facts about recycling!
Boston Mountain Solid Waste District nos demuestra la importancia del reciclaje.

Boston Mountain Solid Waste District sponsors Asi Asi's first episode on Univision and My Network TV! (pictured from left: Ralph Prince, Trish Ouei, Al Granger, Thomas Hodges, Lisa Alvarado, Rocio Schult and Todd Frost)
Boston Mountain Solid Waste District patrocina el primer episodio de Asi Asi en Univision y My Network TV. Aparecen en la foto de izquierda a derecha: Ralph Prince, Trish Ouei, Al Granger, Thomas Hodges, Lisa Alvarado (la mujer mas talentosa y hermosa de todo el Noroeste de Arkansas) Rocio Schult y Todd Frost.

Sponsored by: