"Fitting In"
Shayla gave us a call. She is new in town and is attending a new high school. She spots a group of Latina girls whom she wants to get to know. Shayla has taken three years of Spanish and wants to meet some Latina girls. She loves the culture, language, and food, but just can't seem to break into their group.
Shayla nos llamó. Ella es recién llegada a Arkansas y acaba de iniciar sus estudios en una escuela local. Ella trata de incorporarse a un grupo de jóvenes latinas para hacerse de amigas. Shayla estudió español 3 años y disfruta mucho de la cultura hispana, el idioma y la comida latina, pero no puede penetrar el grupo de jóvenes latinas.
Shayla shares her problem with Lisa about the Latina girls in her school.
Shayla le comparte a Lisa su problema con las jóvenes latinas . de su escuela.
Rocio confronts Monica about how she is treating the new girl.
Rocio le reclama a Monica el trato hacia la nueva chica de la escuela, Shayla.
Task #1 -The girls have to team up for a bowling match. Shayla teaches Monica and her friends some bowling techniques.
Tarea #1 - Las jóvenes deben de compartir en grupo un juego de boliche. Shayla le enseña a Monica y sus amigas algunas técnicas del boliche.
Task #2 - The girls invite Shayla to their friends Sweet 15 party. The girls are getting ready for a friend's "Quincinera" or 15th birthday celebration. We have asked them to invite Shayla.
Tarea #2 - Las jóvenes latinas deben de invitar a Shayla a una fiesta de quinceañera. Las jóvenes se alistan para la fiesta de quinceañera, o fiesta de 15 años. Les pedimos que invitaran a Shayla.___________________________________________
VOCABULARY - VOCABULARIO
___________________________________________accept - acceptar
activities - actividades
friends - amigas
appearance - apariencia
to learn - aprender
dance - baile
bowling - boliche
good people - buena gente
celebrate - celebrar
5 steps - cinco pasos
to know - conocer
competition - competencia
culture - cultura
birthday - cumpleaños
difference - diferencia
Sweet 16 - dulce diezisies
understand - entender
School - escuela
party - fiesta
formal - formal
frustrated - frustrada
to win - ganar
ideal - ideal
ignor - ignorar
uncomfortable - incómoda
liberal - liberales
I'm sorry - lo siento
make-up - maquillaje
same - mismo
woman - mujer
music - música
girl - nina
15th birthday - quincinera
transformation - tranfomacion
sad - triste
join - unirse
_____________________________________
2 friends, 2 languages, 2 cultures, 2 cool!
2 amigas, 2 idiomas, 2 culturas, fabuloso!
Asi Asi TV
PO Box 10241, Fayetteville, AR 72703
.
Order Asi Asi
"Fitting In"
on DVD!
$15.00